entlassen

entlassen
{{stl_3}}entlassen * {{/stl_3}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}irr {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kündigen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Arbeiter{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Angestellte {{/stl_33}}{{stl_14}}zwalniać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zwolnić{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_35}}Minister{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}Diplomaten {{/stl_35}}{{stl_14}}dymisjonować {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}z-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn aus dem Dienst \entlassen {{/stl_22}}{{stl_14}}zwolnić kogoś ze służby {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gehen lassen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Patienten {{/stl_33}}{{stl_14}}wypisywać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wypisać{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}[ze szpitala]{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Gefangenen {{/stl_33}}{{stl_14}}wypuszczać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wypuścić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}[z więzienia] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}aus der U-Haft \entlassen werden {{/stl_22}}{{stl_14}}zostać zwolnionym z aresztu {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}er wurde aus dem Karankenhaus/dem Knast \entlassen {{/stl_22}}{{stl_14}}wyszedł ze szpitala/z pudła {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}geh: {{/stl_20}}{{stl_13}}verabschieden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Besucher {{/stl_33}}{{stl_14}}żegnać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}Bittsteller {{/stl_33}}{{stl_14}}odprawić {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • entlassen — entlassen …   Deutsch Wörterbuch

  • entlassen — V. (Mittelstufe) jmdm. erlauben, sich von einem Ort zu entfernen Beispiel: Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen. Kollokation: jmdn. aus dem Gefängnis entlassen entlassen V. (Mittelstufe) einen Arbeitsvertrag mit jmdm. auflösen, jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • Entlassen — Entlassen, verb. irreg. act. (S. Lassen,) weglassen, von einer Verbindung los lassen, in einigen figürlichen Ausdrücken der anständigern Schreib und Sprechart, mit der zweyten Endung der Sache. Einen Sclaven entlassen, ihn frey lassen. Jemanden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entlassen — entlassen, entlässt, entließ, hat entlassen 1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. 2. Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • entlassen — 1. ↑repatriieren, 2. ↑demissionieren, suspendieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • entlassen — entlassen, Entlassung ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entlassen — freisprechen; entladen; freilassen; auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; freistellen; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); absägen (umgangssprachlich); raussch …   Universal-Lexikon

  • entlassen — ent·lạs·sen; entlässt, entließ, hat entlassen; [Vt] 1 jemanden entlassen jemanden nicht weiter bei sich arbeiten lassen ≈ jemandem kündigen: Wegen der Wirtschaftskrise mussten 200 Arbeiter entlassen werden 2 jemanden (aus etwas) entlassen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entlassen — 1. fortlassen, freigeben, freilassen, hinauslassen, [weg]gehen lassen; (ugs.): [he]rauslassen. 2. abbauen, entfernen, fortschicken, kündigen, suspendieren, wegrationalisieren; (ugs.): abschaffen, abstoßen, an die [frische] Luft befördern/setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entlassen werden — [Redensart] Bsp.: • Die Werft macht zu. Fünfhundert Beschäftigte werden entlassen. • Dorothy arbeitet nicht mehr hier. Sie ist letzten Monat wegen Zuspätkommens entlassen worden …   Deutsch Wörterbuch

  • entlassen — ent|lạs|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”